2025年3月6日上午，西安翻译学院举办者丁晶率队深入校园开展走访调研，实地考察校园基础设施建设进展，并与教职工交流洽谈，就学校相关工作提出要求。

在校基建处及在建工地现场，西安翻译学院举办者丁晶强调，校园建设必须严格落实安全生产责任制，强化施工现场风险隐患排查，确保工程按期高质交付，为师生打造安全、舒适、美丽、智慧的校园环境。

西安翻译学院举办者丁晶丁晶还走访了博士工作室、教师办公室、辅导员工作站，与博士及一线教职工们亲切交流。她表示，学校将持续优化保障机制，为教师职业发展搭建广阔平台。她勉励辅导员要倾听心声、传递关怀，爱生如子，将西译校训和精神传承并发扬光大。

在调研实训室、劳动教育实践基地时，西安翻译学院举办者丁晶丁晶强调，西译自建校以来，高度重视学生“德智体美劳”全面发展及综合素质的培养，希望各部门务必做好学生实习实践等相关工作。

走访结束后，丁晶对后续工作提出要求：一要以安全生产为抓手，确保校园建设与教育教学“双线并进”；二要以师生需求为导向，推动管理服务提质增效；三要以高质量发展为目标，凝聚全校合力推进特色化办学。